Report a wrong translation
467 - 
19649 pts ★ Master
8281 pts ★ ExpertOn 2025-03-05 at 09:24:26
Scroll down to see the problem
If you ignore a girl, they will be referred to as a boy
Using @Hazelicity as an example, she is a girl being referred to as a boy because of the word "his"
This must be fixed so by changing "his" to "their" so that this can apply to both genders
If you ignore a girl, they will be referred to as a boy
Using @Hazelicity as an example, she is a girl being referred to as a boy because of the word "his"
This must be fixed so by changing "his" to "their" so that this can apply to both genders
Or a way to select your gender on your profile so you could choose
Male
Female
Other
This message is not supposed to be discriminatory to any gender
8
On 2025-03-05 at 17:17:10
Scroll down to see the problem
If you ignore a girl, they will be referred to as a boy
Using @Hazelicity as an example, she is a girl being referred to as a boy because of the word "his"
This must be fixed so by changing "his" to "their" so that this can apply to both genders
If you ignore a girl, they will be referred to as a boy
Using @Hazelicity as an example, she is a girl being referred to as a boy because of the word "his"
This must be fixed so by changing "his" to "their" so that this can apply to both genders
Or a way to select your gender on your profile so you could choose
Male
Female
Other
This message is not supposed to be discriminatory to any gender
That should work, but then there's always the chance that some people want their specific gender as an option, in which case just saying "their" would be best, as it can mean anybody.
On 2025-04-09 at 07:32:31
This is only minor, but on your profile & description, I think that 'previous usernames would be better than 'last usernames'
1
1On 2025-04-11 at 23:40:09
If you have made no tracks, it will say No created circuit
It should say No created circuits
It should say No created circuits
21On 2025-04-11 at 23:55:00
When you see an account with no time trial records, it will say "No time trial score"
Should say "No time trial records"
Should say "No time trial records"
1
On 2025-04-12 at 00:08:00
It should probably say "List of comments from {User}"
1On 2025-04-12 at 22:26:38
This is my account, and at the bottom, it says, "See all their messages"
It is my account, so it should say "See all your messages" for the person who owns the account
It is my account, so it should say "See all your messages" for the person who owns the account
12On 2025-05-05 at 19:12:55
When you see an account with no time trial records, it will say "No time trial score"
Should say "No time trial records"
Should say "No time trial records"
Also, if you have got a time trial record, it says, 'Best scores in time trial:', while it should say, 'Best Time Trial Records'
On 2025-05-18 at 22:18:15
"Error while editting message"
Should say "Error while editing message"
Should say "Error while editing message"
2
On 2025-05-18 at 22:37:29
@MNLFan noticed a issue with the unlock characters text. I'll just give an exact quote.
About a few minutes later...
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
yoooo i can play with shy guy now
it's play AS not with
About a few minutes later...
hey wait a sec
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
On 2025-05-18 at 22:39:25
@MNLFan noticed a issue with the unlock characters text. I'll just give an exact quote.
About a few minutes later...
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
yoooo i can play with shy guy now
it's play AS not with
About a few minutes later...
hey wait a sec
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
Uhhhh, bro got banned!? (sry it's offtopic)
On 2025-05-18 at 22:44:02
@MNLFan noticed a issue with the unlock characters text. I'll just give an exact quote.
About a few minutes later...
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
yoooo i can play with shy guy now
it's play AS not with
About a few minutes later...
hey wait a sec
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
Uhhhh, bro got banned!? (sry it's offtopic)
Yeah, R.I.P. his bad english. (no offense MarioAndLuigiFan)
On 2025-05-18 at 23:42:49
More mistakes then what's countable unless you are a sort of god or some thing.
On 2025-05-18 at 23:44:49
More mistakes then what's countable unless you are a sort of god or some thing.
Um... What?
On 2025-05-18 at 23:51:28
In the custom characters section of creating a roster for a multicup, it says "If the character hasn't been shared, he will appear as locked for other members"
It should say "they" instead of "he"
On 2025-05-23 at 19:59:34
It says "No personnal info entered"
It should say "No personal info entered"
On 2025-05-23 at 20:32:40
It says "No personnal info entered"
It should say "No personal info entered"
No personal info set not entered.
On 2025-05-24 at 03:35:43
Here's an example for when you ignore someone Members Area
Ignore (username let's say tendo in this case 
)?
You won't be able to send or receive messages from them.
Yeah, let's say there's more than one Tendo.
Anyways, this is what it should be,
Are you sure you want to ignore (tendokiddo I guess)?
You won't be able to send or receive messages from him (or her, yes I'm suggusting a gender option when you register).
Ignore (username
)You won't be able to send or receive messages from them.
Anyways, this is what it should be,
Are you sure you want to ignore (tendokiddo I guess)?
You won't be able to send or receive messages from him (or her, yes I'm suggusting a gender option when you register).
On 2025-05-24 at 06:59:50
When you make a cup and you import tracks from another member for a collab, after it's been imported, it says Accéder instead of 'access'
It's obviously something that was just forgotten about when translating
Here you see a (blurry) screenshot of the page I'm talking about :
It's obviously something that was just forgotten about when translating
Here you see a (blurry) screenshot of the page I'm talking about :
On 2025-06-08 at 01:04:37
Random spaces before punctuation
Here's some examples I found:
For the 4th screenshot, it also applies to the news list
Here's some examples I found:
For the 4th screenshot, it also applies to the news list
1