Report a wrong translation
605 - 
144146 pts ★ 
19398 pts ★ MasterOn 2025-04-12 at 22:26:38
This is my account, and at the bottom, it says, "See all their messages"
It is my account, so it should say "See all your messages" for the person who owns the account
It is my account, so it should say "See all your messages" for the person who owns the account
1
2On 2025-05-05 at 19:12:55
When you see an account with no time trial records, it will say "No time trial score"
Should say "No time trial records"
Should say "No time trial records"
Also, if you have got a time trial record, it says, 'Best scores in time trial:', while it should say, 'Best Time Trial Records'
1On 2025-05-18 at 22:18:15
"Error while editting message"
Should say "Error while editing message"
Should say "Error while editing message"
21
On 2025-05-18 at 22:37:29
@MNLFan noticed a issue with the unlock characters text. I'll just give an exact quote.
About a few minutes later...
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
yoooo i can play with shy guy now
it's play AS not with
About a few minutes later...
hey wait a sec
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
On 2025-05-18 at 22:39:25
@MNLFan noticed a issue with the unlock characters text. I'll just give an exact quote.
About a few minutes later...
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
yoooo i can play with shy guy now
it's play AS not with
About a few minutes later...
hey wait a sec
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
Uhhhh, bro got banned!? (sry it's offtopic)
On 2025-05-18 at 22:44:02
@MNLFan noticed a issue with the unlock characters text. I'll just give an exact quote.
About a few minutes later...
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
yoooo i can play with shy guy now
it's play AS not with
About a few minutes later...
hey wait a sec
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
when i get a new charecter the game says
you can now play with (charecter name)
you just noticed something right
Notice: these quotes aren't from the forum, they're from our DMs with eachother.
Uhhhh, bro got banned!? (sry it's offtopic)
Yeah, R.I.P. his bad english. (no offense MarioAndLuigiFan)
On 2025-05-18 at 23:42:49
More mistakes then what's countable unless you are a sort of god or some thing.
On 2025-05-18 at 23:44:49
More mistakes then what's countable unless you are a sort of god or some thing.
Um... What?
On 2025-05-18 at 23:51:28
In the custom characters section of creating a roster for a multicup, it says "If the character hasn't been shared, he will appear as locked for other members"
It should say "they" instead of "he"
1On 2025-05-23 at 19:59:34
It says "No personnal info entered"
It should say "No personal info entered"
1
On 2025-05-23 at 20:32:40
It says "No personnal info entered"
It should say "No personal info entered"
No personal info set not entered.
On 2025-05-24 at 03:35:43
Here's an example for when you ignore someone Members Area
Ignore (username let's say tendo in this case 
)?
You won't be able to send or receive messages from them.
Yeah, let's say there's more than one Tendo.
Anyways, this is what it should be,
Are you sure you want to ignore (tendokiddo I guess)?
You won't be able to send or receive messages from him (or her, yes I'm suggusting a gender option when you register).
Ignore (username
)You won't be able to send or receive messages from them.
Anyways, this is what it should be,
Are you sure you want to ignore (tendokiddo I guess)?
You won't be able to send or receive messages from him (or her, yes I'm suggusting a gender option when you register).
On 2025-05-24 at 06:59:50
When you make a cup and you import tracks from another member for a collab, after it's been imported, it says Accéder instead of 'access'
It's obviously something that was just forgotten about when translating
Here you see a (blurry) screenshot of the page I'm talking about :
It's obviously something that was just forgotten about when translating
Here you see a (blurry) screenshot of the page I'm talking about :
1On 2025-06-08 at 01:04:37
Random spaces before punctuation
Here's some examples I found:
Here's some examples I found:
11
On 2025-08-02 at 08:45:53
When you are making a cup and you take tracks from other people(using the collaborate feauture)
the access button in the tracks that are not yours are in french
the access button in the tracks that are not yours are in french
1On 2025-08-08 at 08:20:16
should be 'named sprites'
On 2025-08-12 at 17:13:01
The french translation of "POW Block" is "Bloc POW" without the "k" on "Bloc":
On 2025-08-17 at 10:08:14
We Need also italian for example the Cup names trofeo fungo,fiore,stella,speciale e guscio
5
1
1On 2025-09-13 at 20:16:07
It currently says “Last messages on the forum”, but in English it would be more correct to say “Latest messages on the forum”, since “latest” refers to the most recent messages.
“Last” can sound like it’s the final messages ever posted.
“Last” can sound like it’s the final messages ever posted.
1On 2025-09-15 at 23:41:32
When you click manage overrides , you will see an info message with the button to start making overrides,BUT in that info message, instead of saying "across laps" it says "arccross laps"
And in news, it reads "add a news" instead of "add news"
And in news, it reads "add a news" instead of "add news"