/| Mario Kart PC |\

Report a wrong translation

smile

Page :  ...  10  11  12  13  14  15  16  ...  22 

M
Messages 1091 - Golden Mario Golden Mario
Win all the cups!
Face off the CPU on the 14 grands prix tournaments and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock the 15 secret characters!

It should just be "Grand Prix" not "Grands Prix"
cappy_eyes1
X
Messages 1717 - Golden Mario Golden Mario
ADVENT CALENDAR: "This challenge hase been completed!" should be "This challenge has been completed!"
laugh1
check1
Messages 117 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
vs13479 pts ★ Champion
battle5941 pts ★ Novice
United States
On the homepage it says "It's christmas on MKPC!"

Christmas should be capitalized.
thumbsup3
check2
Messages 2287 - Golden Mario Golden Mario
vs29668 pts ★ Legend
battle10076 pts ★ Champion
United Kingdom
In the advent calendar one instance of challenges only has one L
cappy_eyes1
xd2
check1
Messages 5032 - King Mario King Mario
vs47334 pts ★ Titan
battle6798 pts ★ Racer
United Kingdom
CG_osc-omb wrote:
In the advent calendar one instance of challenges only has one L

Maybe it’s because you took 1 L
xd4
Messages 117 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
vs13479 pts ★ Champion
battle5941 pts ★ Novice
United States
In the custom item sets it says

"Prevent two players from having a lightning."

Why does it say a before the word lightning?
cappy_eyes1
check1
Messages 117 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
vs13479 pts ★ Champion
battle5941 pts ★ Novice
United States
When your writing a date, you still have type it like day/month/year even if you're in the English version.
Messages 395 - Luigi Luigi
vs9550 pts ★ Expert
battle7951 pts ★ Racer
France
Shirona wrote:
There's a damn whole lot of mistakes in this damn translation.


C'est moi où y c'est fait virée a cause de ce message?:(
Messages 5032 - King Mario King Mario
vs47334 pts ★ Titan
battle6798 pts ★ Racer
United Kingdom
Win all the cups!
Face off the CPU on the 14 grand prix tournaments and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock the 15 secret characters!

Win all the cups!
Face off with the CPUs on the 14 grand prix tournaments and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock the 15 secret characters!
cappy_eyes1
check1
Messages 117 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
vs13479 pts ★ Champion
battle5941 pts ★ Novice
United States
Basically everywhere where it says "circuit" it should say track (unless it's in the name of a track)
Messages 701 - Mario Mario
vs32175 pts ★ Legend
battle11333 pts ★ Champion
United States
Basically everywhere where it says "circuit" it should say track (unless it's in the name of a track)


Well that kinda depends on how you look at it. Since they're loops they are circuits, right? :p
genius1
Messages 2287 - Golden Mario Golden Mario
vs29668 pts ★ Legend
battle10076 pts ★ Champion
United Kingdom
In the track builder's help section the word "clicks" is spelt as "clics" which is incorrect
cappy_eyes1
check1
Messages 117 - Buzzy Beetle Buzzy Beetle
vs13479 pts ★ Champion
battle5941 pts ★ Novice
United States
At the bottom at the main forum page there's a link that says "Back to home". When you click it, it sends you back to the homepage so shouldn't it be something like "Return to the homepage"?
Messages 456 - Metal Luigi Metal Luigi
vs6700 pts ★ Racer
battle5000 pts ★ Novice
United Kingdom
"I don'tk now" it should be I don't know.
mario_shrug2
mario_facepalm1
Messages 4566 - King Mario King Mario
vs13816 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
Algeria
Ashton68 wrote:
"I don'tk now" it should be I don't know.

Where in this game these words are wrote ?

Edit : You just up this topic

It’s fine to revive official topics.
thumbsup4
ok1
Messages 5032 - King Mario King Mario
vs47334 pts ★ Titan
battle6798 pts ★ Racer
United Kingdom
"Report a wrong translation" should be "Report a translation error"

I disagree. 'Report a wrong translation' works perfectly fine, and is too iconic to change to anything else
ok1
thumbsup3
clap1
Messages 456 - Metal Luigi Metal Luigi
vs6700 pts ★ Racer
battle5000 pts ★ Novice
United Kingdom
Ashton68 wrote:
"I don'tk now" it should be I don't know.

Where in this game these words are wrote ?

Edit : You just up this topic


One of Invu's messages.
mario_facepalm6
Messages 4566 - King Mario King Mario
vs13816 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
Algeria
Ashton68 wrote:
Ashton68 wrote:
"I don'tk now" it should be I don't know.

Where in this game these words are wrote ?

Edit : You just up this topic


One of Invu's messages.

So then this is useless. This is about HIS mistranslations on the site…
thumbsup1
up1
Messages 4275 - King Mario King Mario
vs37566 pts ★ Legend
battle16643 pts ★ Master
Nepal
Ashton68 wrote:
Ashton68 wrote:
"I don'tk now" it should be I don't know.

Where in this game these words are wrote ?

Edit : You just up this topic


One of Invu's messages.

Can you stop useless messages then
Messages 5032 - King Mario King Mario
vs47334 pts ★ Titan
battle6798 pts ★ Racer
United Kingdom
This screenshot is at the top of a news when you are previewing it before it is sent, however, it isn’t fully translated.
https://cdn.discordapp.com/attachments/1060625334531280948/1074855003170287666/38A5702D-1346-418F-90EB-6E48C264C956.jpg
Correction:
On *type* by *member*
Published on *date* at *time*

Spoiler [ShowHide]
Also I definitely didn’t try sending with the news send button
xd5
cappy_eyes1
check1

Page :  ...  10  11  12  13  14  15  16  ...  22 

Back to Official topics
Back to the forum