/| Mario Kart PC |\

Report a wrong translation

smile

Page :  ...  17  18  19  20  21  22  23 

T
Messages 1764 - Golden Mario Golden Mario
https://i.postimg.cc/XGzR38Bf/Screenshot-20240624-121921.png
Here, you can talk about what you want that has no direct relation to MKPC. Minifics,
video games, puzzles... Anything is possible!

https://i.postimg.cc/PNrwLMpW/Screenshot-20240624-122506-2.png
This one should be very obvious. There should be a period at the end and less backspaces on the first part of the description.
Messages 4552 - King Mario King Mario
vs14786 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
Algeria
https://i.postimg.cc/fk1VqfFh/Screenshot-20240624-121351.png
A big Thanks to Nintendo, these 3 sites and these 3 artists: Without which them, MKPC probably would've never existed!

I think with which it's still grammatically correct and I prefer it that way
check1
T
Messages 1764 - Golden Mario Golden Mario
https://i.postimg.cc/fk1VqfFh/Screenshot-20240624-121351.png
A big Thanks to Nintendo, these 3 sites and these 3 artists: Without which them, MKPC probably would've never existed!

I think with which it's still grammatically correct and I prefer it that way

Try saying that sentence to yourself and you will see why I made the report lol
cross2
Messages 4552 - King Mario King Mario
vs14786 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
Algeria
https://i.postimg.cc/fk1VqfFh/Screenshot-20240624-121351.png
A big Thanks to Nintendo, these 3 sites and these 3 artists: Without which them, MKPC probably would've never existed!

I think with which it's still grammatically correct and I prefer it that way

Try saying that sentence to yourself and you will see why I made the report lol

It's almost like I did do that because that would be the most reasonable thing to do first
ok1
T
Messages 1764 - Golden Mario Golden Mario
Final Post for today (here):
https://i.postimg.cc/PpWX50hW/Screenshot-20240624-123232.png
I feel like it should be changed from News, to News Articles. There is lots of Articles that go into News and it just doesn't make sense to call it "a news".

https://i.postimg.cc/k6GGXqwk/Screenshot-20240624-123611.png
All the colons shouldn't be spaced out in English Translations.
Messages 255 - Toadsworth Toadsworth
vs9505 pts ★ Expert
battle5000 pts ★ Novice
Canada
Incorrect:
Welcome to the list of circuits and courses shared by the Mario Kart PC community ! You too can share your circuit creations by clicking on "Share circuit" at the bottom-left of the circuit page.

(Reason for issue: after "community", the "!" Is spaced out (see very closely), "you too" also seems to be incorrect, the bottom is my own correct version of it)

Correct:
Welcome to the list of circuits and courses shared by the Mario Kart PC community! You can share your own circuit creations too by clicking on the "Share circuit" button at the bottom-left of the circuit page.
cross1
Messages 665 - Mario Mario
vs32221 pts ★ Legend
battle11333 pts ★ Champion
United States
Incorrect:
Welcome to the list of circuits and courses shared by the Mario Kart PC community ! You too can share your circuit creations by clicking on "Share circuit" at the bottom-left of the circuit page.

(Reason for issue: after "community", the "!" Is spaced out (see very closely), "you too" also seems to be incorrect, the bottom is my own correct version of it)

Correct:
Welcome to the list of circuits and courses shared by the Mario Kart PC community! You can share your own circuit creations too by clicking on the "Share circuit" button at the bottom-left of the circuit page.


"You too" is grammatically correct, it's just starting to fall out of favor because people don't actually use proper English :p. It might work to just drop the "too" altogether, though.

Welcome to the list of circuits and courses shared by the Mario Kart PC community! You can share your own circuit creations by clicking on the "Share circuit" button at the bottom-left of the circuit page.
U
Messages 366 - Luigi Luigi
"Leaderboard Mario Kart PC"
Displays after clicking "Display all" under the leaderboard on the home page
Should say "Mario Kart PC Leaderboard" or even just "Leaderboard"
Messages 667 - Mario Mario
vs119969 pts ★ Superstar
battle13957 pts ★ Champion
France
In the Challenge Editor, the Additional Constraint "In n-th place or less" can be missunderstood because less could either mean less than 2nd (from 2nd to last place) or less than 2nd mathematically (because 1 is less than 2).
Replace the word "less" by "better".

https://cdn.discordapp.com/attachments/1145757639482019921/1271080676099362846/image.png?ex=66b609a0&is=66b4b820&hm=a96f606e34fdec23b79c3558c579fbc6380b2ca3a076075821d15f52bcc6770c&
Correction:
in 2nd place or better
thumbsup3
check1
Messages 4882 - King Mario King Mario
vs48847 pts ★ Titan
battle6798 pts ★ Racer
United Kingdom
In the decor editor, when creating a decor with the fire plant properties, when on the decor, the fire ball is "Décor #2" when it should be "Decor #2"
thumbsup4
check1
Messages 183 - Bowser Bowser
vs20665 pts ★ Legend
battle9452 pts ★ Expert
United Kingdom
Here's a translation error:
https://i.postimg.cc/K87WvbJj/translation.png
Correction: Bill Ball should be called Bullet Bill due to Bill Ball being its French name.
thumbsup3
check1
Messages 3085 - King Mario King Mario
vs62374 pts ★ Titan
battle22170 pts ★ Legend
Canada
Double accounts should be called Alt accounts
cappy_eyes1
Messages 4552 - King Mario King Mario
vs14786 pts ★ Champion
battle5368 pts ★ Novice
Algeria
For the BBcode help:

Align left :

Align to the left:

Align center :
Align to the center:

Align right :
Align to the right:

What do you think?
Messages 512 - Mario Mario
vs10024 pts ★ Champion
battle6341 pts ★ Racer
Trinidad and Tobago
Fiery wrote:
For the BBcode help:

Align left :

Align to the left:

Align center :
Align to the center:

Align right :
Align to the right:

What do you think?

i think it should stay how it is (i mean its simple and most people should understand it)
Messages 4063 - King Mario King Mario
vs77666 pts ★ Titan
battle12573 pts ★ Champion
Palestine
<IMG SRC=JaVaScRiPt:alert('XSS';)>

Nice try LOL
Messages 467 - Metal Luigi Metal Luigi
vs19649 pts ★ Master
battle8281 pts ★ Expert
United Kingdom
https://i.postimg.cc/Mn5f1nmj/Screenshot-20241031-082257-Chrome.jpg
in notification settings idk if this is an error but I only get notified when someone follows my topic and i dont see a way to subscribe
Messages 667 - Mario Mario
vs119969 pts ★ Superstar
battle13957 pts ★ Champion
France
In the gaming universe, we don't say "double accounts" but "alt (=alternative) accounts".
https://file.garden/ZxPdgZtLSWeNpbc5/Double%20Accounts%20DELETE.png
thumbsup2
Messages 1754 - Golden Mario Golden Mario
vs21381 pts ★ Legend
battle6823 pts ★ Racer
United Kingdom
https://i.postimg.cc/CxSVYbjb/Screenshot-2024-12-09-09-03-47.png
should be "Win as many races as possible and climb the official ranking!"
cappy_eyes1
Messages 667 - Mario Mario
vs119969 pts ★ Superstar
battle13957 pts ★ Champion
France
https://i.postimg.cc/CxSVYbjb/Screenshot-2024-12-09-09-03-47.png
should be "Win as many races as possible and climb the official ranking!"
"ranking" could be replaced by "leaderboard" too.
thumbsup2
Messages 200 - Toad Toad
vs24519 pts ★ Legend
battle9516 pts ★ Expert
"Double-clic to rotate" in quick arena editor should be "Double click to rotate" instead. ;)
cappy_eyes1

Page :  ...  17  18  19  20  21  22  23 

Back to Official topics
Back to the forum