Report a wrong translation
669 - 
32221 pts ★ Legend
11333 pts ★ ChampionOn 2024-06-25 at 04:54:03
Incorrect:
Welcome to the list of circuits and courses shared by the Mario Kart PC community ! You too can share your circuit creations by clicking on "Share circuit" at the bottom-left of the circuit page.
(Reason for issue: after "community", the "!" Is spaced out (see very closely), "you too" also seems to be incorrect, the bottom is my own correct version of it)
Correct:
Welcome to the list of circuits and courses shared by the Mario Kart PC community! You can share your own circuit creations too by clicking on the "Share circuit" button at the bottom-left of the circuit page.
Welcome to the list of circuits and courses shared by the Mario Kart PC community ! You too can share your circuit creations by clicking on "Share circuit" at the bottom-left of the circuit page.
(Reason for issue: after "community", the "!" Is spaced out (see very closely), "you too" also seems to be incorrect, the bottom is my own correct version of it)
Correct:
Welcome to the list of circuits and courses shared by the Mario Kart PC community! You can share your own circuit creations too by clicking on the "Share circuit" button at the bottom-left of the circuit page.
"You too" is grammatically correct, it's just starting to fall out of favor because people don't actually use proper English
. It might work to just drop the "too" altogether, though.Welcome to the list of circuits and courses shared by the Mario Kart PC community! You can share your own circuit creations by clicking on the "Share circuit" button at the bottom-left of the circuit page.
On 2024-07-03 at 17:18:37
"Leaderboard Mario Kart PC"
Displays after clicking "Display all" under the leaderboard on the home page
Should say "Mario Kart PC Leaderboard" or even just "Leaderboard"
Displays after clicking "Display all" under the leaderboard on the home page
Should say "Mario Kart PC Leaderboard" or even just "Leaderboard"
On 2024-08-08 at 14:28:27
In the Challenge Editor, the Additional Constraint "In n-th place or less" can be missunderstood because less could either mean less than 2nd (from 2nd to last place) or less than 2nd mathematically (because 1 is less than 2).
Replace the word "less" by "better".
Correction:
in 2nd place or better
Replace the word "less" by "better".
Correction:
in 2nd place or better
3
1
On 2024-08-19 at 16:51:53
In the decor editor, when creating a decor with the fire plant properties, when on the decor, the fire ball is "Décor #2" when it should be "Decor #2"
41
On 2024-10-01 at 15:36:20
Here's a translation error:
Correction: Bill Ball should be called Bullet Bill due to Bill Ball being its French name.
Correction: Bill Ball should be called Bullet Bill due to Bill Ball being its French name.
31On 2024-10-23 at 18:29:04
Double accounts should be called Alt accounts
1On 2024-10-23 at 18:41:40
For the BBcode help:
Align left :
Align to the left:
Align center :
Align to the center:
Align right :
Align to the right:
What do you think?
Align left :
Align to the left:
Align center :
Align to the center:
Align right :
Align to the right:
What do you think?
On 2024-10-24 at 15:21:30
For the BBcode help:
Align left :
Align to the left:
Align center :
Align to the center:
Align right :
Align to the right:
What do you think?
Align left :
Align to the left:
Align center :
Align to the center:
Align right :
Align to the right:
What do you think?
i think it should stay how it is (i mean its simple and most people should understand it)
On 2024-10-31 at 00:17:15
<IMG SRC=JaVaScRiPt:alert('XSS'
>
>Nice try LOL
On 2024-10-31 at 09:49:00
in notification settings idk if this is an error but I only get notified when someone follows my topic and i dont see a way to subscribe
On 2024-12-04 at 11:36:50
In the gaming universe, we don't say "double accounts" but "alt (=alternative) accounts".
2
On 2024-12-09 at 10:05:56
should be "Win as many races as possible and climb the official ranking!"
1On 2024-12-09 at 15:15:58
should be "Win as many races as possible and climb the official ranking!"
2
On 2024-12-14 at 13:20:14
"Double-clic to rotate" in quick arena editor should be "Double click to rotate" instead.
1On 2024-12-20 at 06:55:02
It should be Reviews not Views
3
21On 2025-01-04 at 18:07:17
Basically what I'm talking about is the unnecessary spaces before punctuation.
On the BBcode help thing:
When you're typing a message:
Same thing except its for MKPC News:
Additionally, when I'm on the MKPC news tab, the tab name should be 'Mario Kart PC News' not 'News Mario Kart PC'
On the BBcode help thing:
When you're typing a message:
Same thing except its for MKPC News:
Additionally, when I'm on the MKPC news tab, the tab name should be 'Mario Kart PC News' not 'News Mario Kart PC'
On 2025-01-09 at 19:35:39
In the Credits linked from the homepage (specifically 'many more), under 'Other resources - Sprites' next to Red5Pizza, it says 'Bill Ball' when it should say 'Bullet Bill'.
Also 'Musics' which appears both on the homepage and the credits should probably instead say 'Songs'.
Also 'Musics' which appears both on the homepage and the credits should probably instead say 'Songs'.
1On 2025-01-18 at 09:07:25
The cake decor is mentioned as "assets/cake" in English and as "d'assets/cake" in French in challenges.
1
On 2025-01-28 at 02:13:22
On the forum tab at the top, it says:
"If you haven't done it yet, please check the rules before posting"
More people would click into the rules if it just says "Please check the rules before posting."
"If you haven't done it yet, please check the rules before posting"
More people would click into the rules if it just says "Please check the rules before posting."
On 2025-02-21 at 17:26:10
When I ignore somebody, it says "You won't be able to send messages to him." but not her, and I ignored a girl to see if it says she but it still says him
1