Mario Kart PC Forum - Advanced search
Results 41-60 out of 200+
Report a wrong translation
4885 - 
50526 pts ★ Titan
7915 pts ★ RacerOn 2024-08-19 at 16:51:53
In the decor editor, when creating a decor with the fire plant properties, when on the decor, the fire ball is "Décor #2" when it should be "Decor #2"
4
1On 2024-01-08 at 17:43:34
Mistakes:
mode, perso
Corrections:
gamemodes, character
mode, perso
Corrections:
gamemodes, character
I agree with characters, but in terms of gamemodes I sort of agree, sort of disagree
1.) It would just be "gamemode"
2.) It would be good, but also remove the "of the game" part, as "gamemode of the game" would just be weird
On 2023-11-02 at 22:59:35
dammit
Bro, not cool
Bro legit made this entire game and you care more about the lightest swear in existence
5
5On 2023-08-26 at 17:15:51
I don't Fucking care
Bro like the taste of a ban hammer
I fucked my self real good
Je me suis vraiment bien baisé
2On 2023-08-26 at 06:55:40
On 2023-08-20 at 21:15:02
Choose opponents
11On 2023-08-08 at 18:15:18
When you try to display the members area while offline, it says "You are offline !" while it should say "You are offline!"
uuuuuuh where is the difference
There's a space after "offline" in the current translation
Sorry if this doesn't count as a wrong translation or smth, I haven't been on this topic much
I don't see how that's a problem
In the English language, periods are directly after the word, without a space between. So if you were to say something like this , it would be grammatically incorrect
21On 2023-07-08 at 09:33:54
in the game when you go on a track it says "Rate this circuit!" It should have been "Rate this track!"
Stop digging for ‘translation errors’ when everything you say aren’t even errors
2On 2023-07-05 at 10:18:32
in mario kart pc when you choose a cup it says "Choose cup" instead of "Select a cup" because in the character selection screen it says "Select a player"
"Choose cup" is fine, and I'd say it's better than your proposed replacement
4On 2023-04-01 at 17:30:41
If you view a reaction on a deleted account, it will be French no matter the language you chose
Oh Hey Isn't That From What problems are you having recently??
Where the image came from is IRRELIVANT
So I Guess That Means Yes
Will you shut the fuck up! What you're saying is utterly IRRELIVANT, and just contributes to your spam.
1
13On 2023-04-01 at 17:28:31
If you view a reaction on a deleted account, it will be French no matter the language you chose
Oh Hey Isn't That From What problems are you having recently??
Where the image came from is IRRELIVANT
On 2023-04-01 at 10:31:14
If you view a reaction on a deleted account, it will be French no matter the language you chose
1On 2023-02-22 at 17:50:38
When you go to someones profil, then it says:"3 created circuits - 0 cup" But it must say:"3 created circuits - 0 cups" Yes or No?
There is 0 cup not 2 or more
There is 0 cups not 1
On 2023-02-12 at 17:22:29
"Report a wrong translation" should be "Report a translation error"
I disagree. 'Report a wrong translation' works perfectly fine, and is too iconic to change to anything else
13
1On 2022-12-07 at 08:56:32
Win all the cups!
Face off the CPU on the 14 grand prix tournaments and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock the 15 secret characters!
Win all the cups!
Face off with the CPUs on the 14 grand prix tournaments and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock the 15 secret characters!
Face off the CPU on the 14 grand prix tournaments and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock the 15 secret characters!
Win all the cups!
Face off with the CPUs on the 14 grand prix tournaments and try to win the gold trophy!
Win enough cups to unlock the 15 secret characters!
11On 2022-12-04 at 22:38:49
In the advent calendar one instance of challenges only has one L
51On 2022-09-18 at 10:15:16
"Your image must not be larger than 2 Mo"
what is "Mo"?
what is "Mo"?
This is the french words for Mégaoctets, which translates as Megabyte for you
You just sent it twice (though the original post has less information so delete that)
On 2022-09-06 at 02:19:28
Chat with other members and invite them online
Should be: talk with other members and invite them in online mode
Should be: talk with other members and invite them in online mode
Chat is another way to say talk
On 2022-07-03 at 21:06:35
I don't know if.I am off topic but in GBA rainbow road the jumps are not real
You are off-topic. This isn’t a topic about track problems, it’s about translation errors